Zahvaliti dobroj ženi koja mi je mužu spasila život?
Jeg kan vel nok takke den kvinde, der reddede min mands liv?
Ovo je princeza koja mi je sa neba pala u naruèje.
Det her er prinsessen, der faldt ned fra himlen.
Na žalost... jedina stvar koja mi je potrebna... jeste šef hitne pomoæi za smenu od ponoæi do 8 ujutro.
Desværre er det eneste, jeg har brug for en tilsynsførende på skadestuen til vagten mellem 24 og 8.
Pa, nisam siguran na kakvoj to prièi radite... pitanja koja mi je postavljao.
Hvad fanden kan det være for en historie, med de spørgsmål han stillede?
Maè æe mi dati kontrolu koja mi je potrebna nad moæima.
Sværdet vil give mig.. - den kontrol over min evne som jeg behøver.
Ovaj bar je možda pun lepih žena, ali ti si ona koja mi je pomogla, kad mi je bilo najpotrebnije.
Den her bar er måske fuld af smukke kvinder, men det er dig, der tog sig af mig.
Kada završim sa uništavanjem tvog sveta imaæu snagu koja mi je potrebna da porazim Korpus i uništim Èuvare.
Så snart jeg har fortæret jeres verden vil jeg have de nødvendige kræfter til at nedkæmpe korpset and ødelægge Vogterne.
Sjeæam se Chase koja mi je napisala poruku kad je moj tata bio debeo i kad je zbog srca morao u bolnicu.
Jeg kan huske den Chase, der skrev et kort til mig, da min far var for tyk. Da han skulle på hospitalet på grund af sit hjerte.
Jedina stvar koja mi je zajednièka sa Brendanom je ta, što mi nemamo nikakvu korist od tebe.
Det eneste, jeg har til fælles med Brendan Conlon, er, - at ingen af os kan bruge dig til noget.
Donela si dar života i ljubav, koja mi je dugo uskraćivana.
Du har bragt mig livets gave og kærlighed der så længe har fornægtet mig.
Osoba koja mi je odvela prijatelja.
Den samme person som tog min ven.
Vi ste prva osoba koja mi je to ikada rekla.
Nej, du nægter bare ikke dig selv de små glæder.
Ti si mi kao jedina porodica koja mi je ostala.
Du er faktisk den eneste familie, jeg har tilbage.
Lists, koja mi je najveæa brzina u ovome?
Lists, hvad er min tophastighed i denne ting?
To je reè koja mi je pala na pamet.
Det var det ord, der faldt mig ind.
Ti si jedina stvar koja mi je važna.
Du er det eneste, der betyder noget for mig.
Zadnja osoba koja mi je rekla "fuj" bila je moja majka.
Den sidste, der sagde "ad" til mig, var min mor.
Svaki put kad bih se ugledao, sjetio bih se te gnjide koja mi je uništila život.
Hver gang jeg så mit nye udseende, blev jeg mindet om det røvhul, som ødelagde mit liv.
To je jedina stvar koja mi je dala nadu.
Det var det eneste, der gav mig håb.
Ali ljudi i Atrijansi nastavljaju s nepoverenjem jedni u druge, dok se ja borim da zaštitim svoj narod i devojèicu koja mi je spasila život, po svaku cenu.
Men mennesker og Atrians, har forsat mistillid til hinanden. Mens jeg kæmper, for at beskytte mit folk og den pige, som reddede mit liv, for enhver pris. - og den pige, som reddede mit liv for enhver pris.
Ali postojala je samo jedna stvar koja mi je zaista bila važna.
Men der var kun én ting, der betød noget.
Ovo je poruka koja mi je poslata.
Her er den besked, jeg modtog.
Koliko sam sreæan što kujem oružje za porodicu koja mi je ubila oca?
Hvor glad jeg er for at lave våben til familien, der dræbte min far?
Jedina stvar koja mi je parala uši bila je kada je Džefri Kacenberg rekao za mustanga: "Najveličanstvenija bića koja je Bog stavio na Zemlji."
Den eneste lille hage var, da Jeffrey Katzenberg kaldte mustangen, "Det mest pragtfulde væsen som Gud har sat på denne jord."
Sledeća stvar koja mi je trebala je bila promena izgleda.
Og så den næste ting jeg havde brug for var en makeover.
Šta ako bi tehnologije mogle da se umešaju da mi pomognu da nađem osobu koja mi je potrebna sada?
Hvad hvis teknologier kunne gribe ind og hjælpe mig med at finde den person, jeg har brug for lige nu?
Violina, koja mi je značila sve, postala je za mene težak teret.
Violinen, som betød alt for mig, blev en alvorlig byrde for mig.
Hoću da vas povedem do jedne grupe koja mi je naročito bitna, a to je okolina.
Men jeg vil tage jer med ned i en gruppe der er specielt vigtig for mig, og det er miljøet.
Strast za obrazovanjem, koja mi je omogućila da srušim prepreke do boljeg života, je motivisala moj projekat: Čitam, pišem.
Passionen, jeg udviklede for viden, der tillod mig at bryde barrierer mod et bedre liv, var motivationen til mit projekt Jeg Læser Jeg Skriver.
Ta grudvica sadržala je u sebi svu inspiraciju koja mi je bila potrebna i da pokušam da živim i da se pomirim sa time ako ne mogu.
Snebolden gav mig nok inspiration - - til både at leve, og acceptere døden.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Efter at have brugt flere måneder og forsøgt alt hvad jeg kunne tænke på for at finde en bog, som var blevet oversat til engelsk fra den nation, virkede det som om den eneste mulighed tilbage var at få noget oversat helt fra bunden.
Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak i mozak dokazanog neotezala, kako bih mogao da ih uporedim.
For at teste det, fandt jeg et MR-laboratorium, der både scannede min hjerne og hjernen hos en person der ikke overspringshandler, så jeg kunne sammenligne dem.
Sećam se poruke koja mi je stigla u kojoj je pisalo da će me ubiti i da će reke krvi teći i da će me silovati više puta pre nego što umrem.
Jeg husker en besked jeg modtog, at jeg ville blive dræbt og at floder af blod ville flyde og at jeg ville blive voldtaget mange gange før jeg døde.
Nekako sam postao provodnik za svu ovu hrabrost koja mi je bila data.
Jeg blev en form for kanal for alt det mod, der blev givet til mig.
Ona koja mi je posebno smetala u odeljenju za opekotine je bio način na koji su medicinske sestre skidale zavoje sa mene.
Og noget der virkelig gik mig på i afdelingen for brændsår, var den måde hvorpå sygeplejerskerne tog mine forbindinger af.
Dakle, sada sam imao topologiju koja mi je bila potrebna da bih kopirao Malteškog sokola.
Så nu havde jeg alle de størrelsesforhold, jeg skulle bruge for at genskabe Ridderfalken.
Još jedna stvar koja mi je pomogla, kao detetu, tokom pedesetih su nas učili lepom ponašanju.
Noget andet der hjalp mig som lille barn, var, at man lærte manerer i 50erne.
Ali vam opet, braćo, slobodno pisah nekoliko da vam napomenem radi blagodati koja mi je dana od Boga,
Dog har jeg for en Del tilskrevet eder noget dristigere for at påminde eder på Grund af den Nåde, som er given mig fra Gud
Po blagodati Božijoj koja mi je dana, ja kao premudri neimar postavih temelj, a drugi zida u visinu; ali svaki neka gleda kako zida.
Efter den Guds Nåde, som blev given mig, har jeg som en viis Bygmester lagt Grundvold, men en anden bygger derpå. Men enhver se til, hvorledes han bygger derpå!
Kome postadoh sluga po daru blagodati Božje, koja mi je dana po činjenju sile njegove.
hvis Tjener jeg er bleven ifølge den Guds Nådes Gave, som blev given mig ved hans Magts Virkekraft.
Kojoj ja postadoh sluga po naredbi Božijoj koja mi je dana medju vama da ispunim reč Božiju,
hvis Tjener jeg er bleven efter den Guds Husholdning, som blev given mig over for eder, nemlig fuldelig at forkynde Guds Ord,
1.2051479816437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan vel nok takke den kvinde, der reddede min mands liv? 